Góc Milan

Sau trận thua Tây Ban Nha 1-2, tiền vệ Croatia Modric trả lời phỏng vấn.
Phóng viên: Chúng tôi không bao giờ muốn thấy anh giải nghệ. Mong sao anh còn đá bóng thêm thật nhiều năm, nhưng Messi vừa có trận chia tay đội tuyển. Trận chia tay ấy có ý nghĩa gì với anh? “Bí quyết giữ mãi phong độ” của anh là gì? Chúng tôi đã hỏi anh rất nhiều lần, nhưng anh đã 41 tuổi mà cơ thể ngày càng gọn. Anh làm thế nào để vẫn tiếp tục kiên trì?
Modric: Vâng, tôi biết đây là trận chia tay đội tuyển của Messi. Về anh ấy, tôi có thể nói gì đây? Việc anh chọn lời chia tay thật đáng tiếc, nhưng đó là quyết định của anh, phải được tôn trọng. Anh đã làm mọi điều không thể tin nổi ở đội tuyển, và giành được World Cup mà anh hằng mơ ước. Anh là một trong những cầu thủ hay nhất thế giới. Xem anh đá bóng là một sự hưởng thụ, dù tôi đã nếm không ít cay đắng trước anh ấy, cả khi khoác áo đội tuyển lẫn khi còn ở Real Madrid.
Nhưng được xem anh ấy đá bóng thật sự là một sự hưởng thụ, vì anh là một cầu thủ độc nhất vô nhị. Tôi chúc anh may mắn. Còn tôi… tôi không biết nên nói gì với anh. Tôi sẽ tùy tình hình. Tôi cảm thấy rất tốt. Tôi vẫn còn đam mê, khát vọng và sức lực. Đó là cảm nhận bên trong tôi. Chừng nào còn cảm giác ấy, tôi vẫn muốn tiếp tục đá. Trạng thái này duy trì được bao lâu? Ở tuổi này tôi không trả lời được anh. Có thể là 2 tháng, 3 tháng, có thể là 6 tháng, 1 năm, 2 năm, tôi không biết. Tôi không muốn đưa ra một câu trả lời ngay bây giờ rồi sau này lại hối hận.
Tôi sẽ đi từng bước, đá từng trận một, nhìn từng tháng một, lắng nghe tiếng nói của cơ thể, cảm nhận trạng thái của mình, rồi đưa ra quyết định trong sự bình thản hoàn toàn, xem tất cả còn kéo dài được bao lâu. Đây có phải năm cuối tôi đá bóng không? Hay sẽ tiếp tục lâu hơn? Tôi không biết. Nhưng điều tôi có thể nói với anh là tôi cảm thấy rất tốt, và vẫn đang tận hưởng bóng đá.
Phóng viên: Tôi muốn hỏi anh một việc. Chúng ta vừa nói về Messi, chúng ta cũng nói về Ronaldo. Không rõ tình hình của anh ấy — tôi nghĩ là vậy, anh ấy đã rời đội tuyển, và có mâu thuẫn với Jorge Jesus. Tôi không biết anh đã trao đổi với anh ấy chưa. Hôm nay anh ấy đăng một tuyên bố cực kỳ dài, và đem mình ra so với Maradona, Pele. Chúng tôi chưa từng nghe anh nói về mình như vậy. Anh luôn nhắc đến người khác và giữ sự tôn trọng với Ronaldo. Về Ronaldo, anh có muốn nói gì không? Anh đã nói chuyện với anh ấy chưa?
Modric: Không, tôi chưa nói chuyện với anh ấy. Khó mà nói điều gì, vì tôi không biết chính xác chuyện gì đã xảy ra, và tôi cũng không theo dõi chủ đề này quá nhiều, vì ở đây tôi cũng có việc của mình phải xử lý. Dù vậy, thấy Ronaldo gặp những chuyện này ngay trên đất nước mình, thật đáng tiếc.
Nhưng tôi tin họ sẽ tìm được giải pháp, vì Ronaldo — dù anh chọn lời chia tay hay tiếp tục ở lại đội tuyển — đều xứng đáng với một lễ chia tay long trọng. Chính vì thế, dù tôi không biết cụ thể chuyện gì đã xảy ra, tôi vẫn mong sự việc được giải quyết, vì Ronaldo là cầu thủ vĩ đại nhất của Bồ Đào Nha. Anh xứng đáng có một cách chia tay khác, và một cái kết khác, ở đội tuyển.
Phóng viên: Rất nhiều cổ động viên Real Madrid đang nhớ anh.
Modric: Tôi cũng nhớ họ, nhớ Madrid và mọi thứ ở đó. Nhưng thôi, giờ tôi ở Milan, và tôi vẫn tận hưởng bóng đá tại đây. Cả cổ động viên lẫn câu lạc bộ đều rất tốt với tôi. Tôi vẫn nỗ lực cống hiến toàn bộ như mọi khi. Tôi cũng tận hưởng bóng đá ở đây, dù Milan đang trong giai đoạn chuyển tiếp.
Milan khao khát trở lại đỉnh cao, và tôi đến đây chính là để giúp ở mọi mặt trong khả năng của mình, để Milan trở lại vĩ đại, trở thành một đội của những chiến thắng. Vì dù ở Milan hay ở Madrid, điều người ta theo đuổi mãi chỉ có chiến thắng; chỉ điều đó mới có ý nghĩa. Câu lạc bộ đang làm mọi nỗ lực để Milan lại thắng trận.